Cогласно новым находкам из укреплений и сокровищниц Персеполиса, Ахеменидские рабочие в те времена получали зарплату серебром.
Продолжая план документирования, организации и изучения персепольских табличек, на этот раз Сохейл Дельшад (консультант отдела лингвистики и надписей) исследовал глиняные таблички из сокровищницы Персеполиса. Эта коллекция была подготовлена Хормозом Эмами и Хамидом Фадаи.
По словам Дельшада, в этом разделе было исследовано 33 таблички из сокровищницы и форта Персеполиса. Всего было изучено 28 табличек из сокровищницы и 4 таблички из архива форта. Большинство из этих табличек написаны эламитским письмом и хранятся в музее Персеполиса.
Он отметил, что таблички арки укрепления в северо-восточной части Тахтагаха были найдены в укреплениях Персеполиса, сказал он: Ис. Последний зафиксированный документ датируется 493 годом до нашей эры. В целом, архивы укреплений — это документы, связанные с проверкой и управлением и регистрацией административных и экономических операций в регионе, центром которого является Персеполис. Большинство продуктов, производимых в этом регионе, включают зерно, скот и другую сельскохозяйственную продукцию.
По словам Дельшада, большинство табличек казначейства были найдены в особняке казначейства во время раскопок Института востоковедения под руководством Шмидта. Последующие раскопки после Института востоковедения также обнаружили ряд других табличек. В общей сложности мы имеем более 210 полных табличек и около 700 фрагментов из архива сокровищницы Персеполиса, которые относятся к концу правления Дария I, Ксеркса и его сына Ардашира I. Самая старая дата табличек сокровищницы относится к 492 году до н.э., что показывает интервал в один год от последней даты, зафиксированной в архиве крепости Персеполис. Последняя дата, выявленная на данный момент в табличках казначейства Персеполя, относится к 457 году до н.э. и правлению Ардашира I. Общее содержание эламитских документов архива казначейства связано с лицензиями на выплаты ахеменидским рабочим. Ахеменидские рабочие, занятые на различных строительных проектах в Персеполисе и окрестностях, их жалования выплачивался серебром и зерном, скотом и сельскохозяйственным продуктам, или весь их зарплата выплачивался серебром.
Консультант отдела лингвистики и надписей продолжил: Получателями писем обычно являются казначеи Персеполиса, до сих пор мы определили имена четырех человек, которые могут быть идентифицированы как казначеи геймеров или казначеи Персеполиса. На эламитских табличках казначейства к настоящему времени идентифицировано 11 различных печатей, которые обычно ставились на левой стороне табличек и касались прав ахеменидских рабочих. Одна из самых известных печатей принадлежит человеку по имени Зишвиш, чья печать также была замечена в архиве крепости Персеполис.
Что касается первого чтения табличек, он сказал: Первая табличка, которая будет прочитана, содержит ахеменидскую эламитскую письменность и язык. Слева от нее — роль и действие печати, от которой она отмывается. Конечно, полностью роль печати не сохраняется, остается только ее центр. У верхнего и нижнего правого края таблички есть два отверстия, которые указывают на прохождение строки, которая, по-видимому, связана с другим документом со строкой, которая, вероятно, была гладкой линией этого документа. Все четыре стороны этой таблички исписаны. Всего на ней написана 21 строка. Как и остальные казенные таблички, она содержит текст выплаты заработной платы ахеменидским рабочим серебром. Серебро было выплачено из царской казны, а люди, которым были произведены выплаты, описаны в терминах каменщиков и, возможно, штукатуров. Всего было выплачено 136 человек. Фактически, прочитав несколько строк полученных табличек, мы получаем много ценной информации ахеменидского периода.
