Les ouvriers achéménides recevaient leur salaire en pièce argenté, selon de nouvelles découvertes faites dans les fortifications et les trésors de Persépolis.
Poursuivant le plan de documentation, d’organisation et d’étude des tablettes de Persépolis, cette fois Soheil Delshad (consultant du département de linguistique et d’inscriptions) a examiné les tablettes d’argile du trésor de Persépolis. Cette collection a été préparée par Hormoz Emami et Hamid Fadai.
Selon Delshad, dans cette section, 33 tablettes provenant du trésor et du fort de Persépolis ont été examinées. Un total de 28 tablettes du trésor et 4 tablettes des archives du fort ont été examinées. La plupart de ces tablettes sont en écriture élamite et sont conservées au musée de Persépolis.
Il a souligné que les tablettes de l’arc de fortification dans la partie nord-est de Takhtagah ont été trouvées dans les fortifications de Persépolis, a-t-il dit : Le dernier document enregistré date de 493 av. En général, les archives des fortifications sont des documents liés à la vérification, la gestion et l’enregistrement des transactions entre les ouvriers achéménides ou les transactions administratives et économiques dans la région dont Persépolis est le centre. La plupart des produits fabriqués dans cette région sont des céréales, du bétail et d’autres produits agricoles.
Selon Delshad, la plupart des tablettes du trésor ont été découvertes dans la demeure du trésor lors des fouilles menées par l’Institut d’études orientales dirigé par Schmidt. Des fouilles ultérieures menées par l’Institut d’études orientales ont également permis de découvrir un certain nombre d’autres tablettes. Au total, nous disposons de plus de 210 tablettes complètes et d’environ 700 pièces provenant des archives du trésor de Persépolis, qui remontent à la fin du règne de Darius Ier, de Xerxès et de son fils Ardashir Ier. La date la plus ancienne des tablettes du trésor remonte à 492 av. J.-C., ce qui montre un intervalle d’un an par rapport à la dernière date enregistrée dans les archives de la forteresse de Persépolis. La dernière date identifiée jusqu’à présent dans les tablettes du trésor de Persépolis est liée à 457 av. J.-C. et au règne d’Ardashir I. Le contenu général des documents élamites des archives du trésor est lié aux licences de paiement aux ouvriers achéménides. Une partie des rations des ouvriers participant à divers projets de construction à Persépolis et dans les environs est payée en argent pour des céréales, du bétail et des produits agricoles, ou la totalité de leurs rations est payée en argent.
Le consultant du département de la linguistique et des inscriptions a poursuivi : Les destinataires des lettres sont généralement les trésoriers de Persépolis, jusqu’à présent, nous avons identifié les noms de quatre personnes comme trésoriers qui peuvent être identifiés comme le trésorier des joueurs ou le trésorier de Persépolis. Dans les tablettes élamites du trésor, 11 sceaux différents ont été identifiés jusqu’à présent, qui étaient généralement estampillés sur le côté gauche des tablettes relatives aux droits des ouvriers achéménides. L’un des sceaux les plus célèbres est celui d’une personne nommée Zishvish, dont le sceau a également été vu dans les archives de la forteresse de Persépolis.
En ce qui concerne la première lecture des tablettes, il a déclaré : La première tablette à être lue contient l’écriture et la langue élamite achéménide. À sa gauche se trouvent le rôle et l’effet d’un sceau dont elle est lavée. Bien sûr, le rôle complet du sceau ne subsiste pas et seul le centre du sceau est conservé. Sur le bord supérieur et inférieur droit de la tablette se trouvent deux trous qui indiquent le passage d’une ficelle, qui semble être reliée à un autre document avec une ficelle, qui était probablement la ligne lisse de ce document. Les quatre côtés de cette tablette sont écrits. Au total, 21 lignes sont écrites sur celle-ci. Comme le reste des tablettes du trésor, elle contient un texte sur le paiement des salaires des ouvriers achéménides en argent. L’argent était payé à partir du trésor du roi, et les hommes à qui les paiements étaient versés étaient décrits en termes de maçonnerie et éventuellement de plâtre. Au total, 136 personnes ont été payées. En fait, en lisant quelques lignes des tablettes obtenues, nous obtenons beaucoup d’informations précieuses sur la période achéménide.
